ヴェヴ セーデル

タッセルのすすめ

フォローしているスタイリストさんのＩＧで見た、このタッセル付のストール

お顔周りにポンポンがある様子がとても可愛い♪
早速、アトリエの冬休み期間に織ったカシミヤストールで試してみました

大きなタッセルを4個作り、四方に縫い付け数回使用してみましたが


・・・。


なんか、ちょっと、しっくりこない


で、全部外してもう一度縮絨からやり直し（タッセルに負けないよう、もう少し肉厚生地に）

タッセル自体のボリュームも変え（サイズは小さく、数量を増やす）

ひとつひとつバランスをみながら、縫い付け直しました

ちょっとしたバランスの違いで全くかわる！バランス大事！




ポーチやバックにタッセルを付けることは、以前こちらの記事でもおすすめしています

タッセルを付けることで雰囲気が一気に可愛くなっちゃう、というのはモチロンなのですが

タッセルをお薦めする一番の理由は

手織りをする人にとって罪悪感の塊、みたいな残り糸（経糸の最後の数十㎝）を

気持ちよく、きれいに消費出来ちゃうから！



タッセル付きのストールって、探してみると沢山あります※コットンやリネンでも　@gap

※ブランケットやスローケットにも　　@Woman'sDay


※ネジネジした後に　@MAVEV


※@mrs.french

色や素材、ボリュームや縫い付け方を工夫するのも楽しいですよ

フィン織りとヤノフ織り その３

より容易に織る為に環境を整えたり
道具（織機）を改良するというベクトルに向かうことなく
ただひたすらに自らの能力を高め
スキルを磨き上げる事で、独自の技法を確立したヤノフ村の方々

もちろん、それが叶わなかった社会主義特有の経済的背景はあったのでしょうが
「これを織りたい、表現したい」という織り手の純粋な思いが尊いです

より快適に、より便利に、より効率的に
を追い求めて、ヒトに備わっていた多くの能力を退化させてしまったワタシタチ

エアコンのない暮らしも、スマホのない日常も、エクサベックのない仕事にも
もう戻れないのですけれど・・・

そんなことをツラツラと考える、良い機会にもなりました

昨年出版された「ポーランド ヤノフ村の絵織物」

衰退し消えかかっていた伝統の絵織物を絶やしてはならないと
日本で展示会を開催するなどの活動をされている藤田泉さんと
ヤノフ村で二重織りを学び、わかりやすく織るワークショップなどをされている
秋元尚子さんおふたりの共著です

ひろめたい、伝えたい、より多くの日本の人にこの伝統技法を実践して欲しい
という情熱が伝わってきます


言葉も違う、図案もないなかで
これ程の技法書にまとめるのがどれだけ大変なことか・・・



今、アトリエで皆さんに織っていただいている二重の絵織りは
厳密にいえばフィン織りではなく（図案と織り方が異なる）
ヤノフ織りでもなく（ろくろ式織機ではない）
「ポーランド　ヤノフ村の絵織物」に掲載されている図案と織り法
（アシュフォードの卓上織機用にアレンジされた）による二重織り
と、いうことになります

出来れば１年前にお伝えしたフィン織りを思い出し
技法の違いを比較しながら
そして、遠い東ヨーロッパの彼の地に思いを馳せながら織られると
より豊かな時間が過ごせると思います

最後に

ポーランドを旅しヤノフ村での貴重な体験を聞かせて下さったIさんに
Special thanksを！

フィン織りとヤノフ織り その２

経糸を二重にかけ、図柄として出したい部分をピックアップしながら織る

という二重の絵織りは、１２～１３世紀には既にスカンジナビアでは織られていて
18世紀ごろ近隣諸国に伝わっていった技法のようです

　Väva finnväv より


ですので、フィン織りもヤノフ織りも基本的なしくみや出来上がりの見た目は同じ

異なるのは、まず織機

スウェーデンやフィンランドではより効率的に機能的に作用するよう
家庭用の織機も進化改良されていて
主に使用されているのは天秤式やカウンターマーチと呼ばれる構造の織機です

一方、ヤノフ村で使われているのはろくろ式と呼ばれる
古くからある原始的な織機、しかも手作り
（※織機はどんな素材で何を織りたいかによって選択するもの、良い悪いはありません。あくまでも作用の仕方の違いとご理解ください）

下方開口のろくろ式織機で2重織りを織っている（※下糸ピックアップ）ということに、まずびっくり

そして、ヤノフ織りには図案がないってことに、さらなるびっくり

フィン織りを習得する際まずとりかかるのは、方眼に描かれた図案の読み取り

これがなかなかにややこしいので混乱してしまい
織る前に挫折してしまう方も少なくないのですが

ヤノフ村の織り手の方々は、どの糸をピックアップしたらどの様な絵柄があらわれるのか
図案が全て頭のなかに入っていて、何も見ずに織れちゃうのだそうです

すっ、すごい！


そして、さらに、ピックアップしたスティックを筬の後方に移動することなく
そのままスティックごと緯糸を打ち込んじゃう、という柔軟な発想

だっ、大胆！

そもそも真四角の方眼に作図をしていないので（※縦横比が同率ではない）
緯糸の打ち込みの調整をする必要がない、ということなのでしょうけれど

おおらかで、逞しく、創意工夫に溢れたポーランド女性の国民性みたいなものが
伝わってきます（つづく）

フィン織りとヤノフ織り その１

ポーランドのヤノフ村で受け継がれてきた二重の絵織物「ヤノフ織り」ってご存知ですか？


感度の高い、フットワークの軽い、当アトリエの生徒さんたちは
現地ツアーやワークショップなどに参加され
その都度色々お話を聞かせていただいておりました

マニアな趣味である手織り、そのなかでもさらにニッチな二重の絵織り


なぜ？今？


ということで、アトリエの冬休み期間中

昨年発売されたヤノフ織りの書籍や、フィン織りの古書などを紐解き
ワタシなりに実践＆研究してみました


これがね、とても興味深かったのです（つづく）

2018

あっという間に三が日、松の内も過ぎ・・・
気付けば1月も半月経ってしまいました・・・

どうぞ2018年も　atelier nako　をよろしくお願いいたします（おそっ！）



ワタシはwinwinなことが好きです

誰かの犠牲や我慢の上に成り立つ、楽しさや豊かさではなく
かかわる全員が嬉しく、歓びになること


昨年、開催した「織りのたのしみ展」はまさにwinwinな時間でした
はじめての事でしたので準備の大変さはありましたけれど
わたし自身、十分に楽しませていただきました♪


で！


第二回「織りのたのしみ展」は来年開催しますyo（多分、秋ぐらい）

どうぞ今からご準備を！

リクエストいただいておりますソーイングＷＳやカード織りＷＳ
そしてコラボＷＳなども企画したいと思っています

2018年も楽しく、豊かな、手仕事の時間を
皆様とたくさん共有できたら幸いです

コラボＷＳ

クリスマスリースとカード織りのコラボＷＳを開催しました

まずはリース作りからスタート！
しっかりと水分をふくませたモスは準備済み

ＷＳがはじまってまず驚いたのは、香りの豊かさ
7種類ものフォリッジはそれぞれに個性のある香りを放って
もうそれだけで森にいるような感覚に・・・


同じ素材でつくっても、やっぱりその方らしさが滲み出ますね





続いてはカード織りのご説明


クルクルとカードを回転させることで模様があらわれます
ちょっと他にはないクリスマスリースが完成しましたよ♪

snowflake

こんな雪の結晶模様のようなスローケットをかけました

緯糸はデンマークのisager社のアルパカ糸
とても発色の美しい糸で選べず・・・ほぼほぼ全色買いました（笑）


長く織りたい方、もしくは焦らずゆっくり織りたい方は
2日間お取りください

この時に織ったものと素材やサイズはほぼ同じですので
その際どのくらい織れたかをご参考になさってください

※12月1月はすでにいっぱいなので、2日間ご希望の場合は2月以降になります

Östgötadräll

スウェーデン・ヴェクショーでのヴェヴメッセ（織りの展示会）で

思わず足をとめたブースに飾られていたのは

オストヨータドレルという伝統的な技法で織られた、ウールのファブリックでした
「ダーラドレル」Daldräll（ダーラナ地方のドレル織り）
「ヤムトランドドレル」Jämtlandsdräll　(ヤムトランド地方のドレル織り）など
各地方で受け継がれてきたドレル織りがありますが



この「オストヨータドレル」Östgötadrällも同じく、オステルヨータランド地方のドレル織り

あんまりずっと見てたので、ポストカードまで頂いてしまいました（笑）



で！早速アトリエでかけてみました

が！なにしろ経糸が超極細

巻き取りに久々に難儀しました　（４０ｍもかけるからだって言わないで・・・）




緯糸によって、いかようにも変化するシンプルな織り法


縮絨すると凹凸がでて、温かみが増すウールの素材感



色とデザインがきまると、割とスイスイ織り進められるところも楽しいと思います




また、このスツールに仕立てて並べてみたいなー、素敵だろーなー（野望♪

リースとカード織りのコラボＷＳ

クリスマスリースとカード織りのコラボ・ワークショップを企画しました♪
どうです！



素敵でしょ！



さかのぼる事、約2か月前。デンマーク、スウェーデンと旅して
最後に訪れたイギリス・ロンドンの友人宅。
数日間、居候させてもらった時にうまれたアイデアなのです。

在英18年になる鶴岡尚子さんはロンドンと東京を拠点に
フラワーデザイナーとして活躍している自慢の親友。
詳しくはこちらをご覧ください。


「いつか、ふたりで何か一緒にやりたいねー」
と、思っていましたが、なかなか機会に恵まれず幾年月・・・

が、流れというか、タイミングってあるのですね。

滞在２日目だったかな。
すっぴん＆部屋着でぼーっとシリアルのヨーグルトがけとお紅茶などいただきながら
おしゃべりしていたら、あれよあれよとアイデアが湧き出して
こんな素敵すぎる（自画自賛♪）コラボＷＳが、あっという間にまとまったのでした。

とてもシンプルなリース。
でも数種類のグリーンがお互いに引き立てあうように、上品に使われています。
直径約２０㎝はお部屋の中に飾っても程よいサイズですし、香りも楽しめちゃいます。

そんなリースにあしらうのはカード織りで織られた、あたたかみのあるウールリボン。
ウールリボンのデザインは２種類（クリスマスカラーorブルー）
お好きな柄をお選びいただけます。


日時　１２月１６日（土）
時間　１３時～１６時
場所　atelier nako（青山一丁目駅より徒歩５分）
参加費　￥８０００（材料費込・カード及び道具類は含みません）

atelier nako　生徒限定（３周年感謝イベント第２弾）

リースとウールリボンの両方を半日で完成させちゃう
盛り沢山な内容のちょっと他にはないＷＳです♪

席数には限りがあります。
お早目に私の携帯アドレス（アトリエカードに記載）までお申込みください。

「織りのたのしみ展」を終えて

「織りのたのしみ展」に足をお運びくださった方、お選びくださった方、
また名古屋や大阪といった遠方からお越しくださった方々、

本当にありがとうございました！

この場所にご縁をいただいて3年

続けてこられた感謝の気持ちを、どうにかカタチにできないかと
企画したイベントでした


作品の鑑賞会でも、即売会でもない、たのしみ展って・・・
「せんせー、一体何をやりたいの？」

数か月前、生徒さんたちの頭のなかには「？」マークしかなかったことと思います（笑）


私自身、この狭いアトリエで（しかも織機を置いたまま）
どのくらいの期間、いくつ位の作品数で、
どれだけの規模で、何人くらいの方がお越し下さるのか

さっぱり、な～にもわかりませんでしたから


でも、ひとつひとつを手に取って、じっくり、ゆっくり、
心から楽しんで見てくださっている方々と２日間、時間を共にさせていただいて

伝わったのでは、と思っています


「あの布がこんな模様になってる！」

「こんな緯糸もありなんだなぁ・・」

「あーなるほどー、こうやって使えばいいんだ」

って、終始あっちこっちから聞こえてきていましたから（笑）


皆さんの発想力やオリジナリティーって、本当に凄いのです

色選び、デザイン力、そしてそれらを暮らしに活かすアイデア


折角「好き」を同じくする、たくさんのお仲間がいるのですから

これを皆さんとシェアしたかったのです


また、織ったけれど使っていない布を

手織りはしないけれど丹精込められた布が好き、という方にお譲りできる

win winな、pass the batonな、場所にもなっていましたね


これもまた、素敵なことだと思うのです

お花やお菓子やお茶などなど、差し入れもたっくさんありがとうございました！
（当分、ランチ時のおやつは超充実ですよ！）

あと、お知らせをひとつ

instagramでチラリおつたえしましたが、12月16日（土）13時～　アトリエにて
ワークショップをいたします

詳細は今週中にブログとインスタでお知らせしますので、こちらもお楽しみに♪